-
1 утыны
الضرب، الرضّ -
2 утыны
-
3 ӝутыны
поднять -
4 утыны
haukkua -
5 ӝутыны
nostaa, kohottaa; korottaa, ylentää; kiihottaa, yllyttää -
6 тәмуг утыны
грехово́дник, безнадёжный гре́шник -
7 Булган ӝутыны
Шум поднимать.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Булган ӝутыны
-
8 Инме ӝутыны
Превозносить до небес.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Инме ӝутыны
-
9 Оген венез но ӝутыны секыт
Одному и иголку поднять тяжело.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Оген венез но ӝутыны секыт
-
10 поднять
ӝутыны -
11 lift
ӝутыны -
12 pick up
ӝутыны, басьтыны -
13 raise
ӝутыны, будэтыны -
14 утын
сущ.1) дрова́ || дровяно́йкаен утыны — берёзовые дрова́
имән утыны — дубо́вые дрова́
коры утын — сухи́е дрова́
утын яру — коло́ть дрова́
ботак утын — верши́нник
2) перен.; прост.; см. утын түмәре•- утын әрдәнәсе
- утын балтасы
- утын кисүче
- утын сарае
- утын тукмагы
- утын хәзерләү
- утын чанасы
- утын яручы••утын вату — неол. налома́ть дров
-
15 аралаш
1. нареч.1) впереме́жкуимән белән аралаш үскән юкәләр — ли́пы, расту́щие впереме́жку с дуба́ми
2) впереме́шку2. прил.малга печәнне салам белән аралаш бирү — дать се́но скоти́не впереме́шку с соло́мой
переме́шанный, сме́шанный, перемеша́вшийся, впереме́шку (с чем, кем)каен белән аралаш усак утыны — оси́новые дрова́, сме́шанные с берёзовыми
- аралаш рифма 3. в знач. послелогаташ белән аралаш руда — руда́ впереме́шку с ка́мнем
1) че́рез (ка́ждый)авыл аралаш туктап ял итү — остана́вливаться на о́тдых че́рез (ка́ждую) дере́вню
2) регуля́рно че́рез, че́рез ка́ждыйатна аралаш үткәрелә торган җыелыш — собра́ние, кото́рое прово́дится регуля́рно че́рез неде́лю
көн аралаш — че́рез (ка́ждый) день; регуля́рно че́рез день
3) сквозьйокы аралаш кына ишетү — услы́шать то́лько сквозь сон
яшь аралаш көлү — смея́ться сквозь слёзы
-
16 вай
а) не счита́ться, не принима́ть во внима́ние, внима́ние не обраща́тьаңа әйтсәң, ул ваена да алмый — говори́шь ему́, а он и внима́ния не обраща́ет
б) быть беспе́чным, беззабо́тнымутыны хәзерләнмәгән, ә ул ваена да алмый — дрова́ не загото́влены, а он тако́й беззабо́тный
-
17 каен
сущ.берёза || берёзовыйурман читендә ап-ак каеннар үсә — на опу́шке ле́са расту́т бе́лые-бе́лые берёзы
каен утыны — берёзовые дрова́
каен тузы — берёзовая кора́, береста́
- каен чыпчыгыкаен урманы — берёзовый лес, березня́к, бере́зник
- каен җиләге -
18 куелык
I сущ.1) густота́ (саженцев, деревьев; волос и т. п.); противоп. ре́дкостьарышның куелыгы — густота́ ржи
2) густота́, пло́тность; противоп. жи́дкостьизмәнең куелыгы — густота́ раство́ра
массаның куелыгы — пло́тность ма́ссы
3) кре́пость ( чая)4) жи́рностьсөтнең куелыгы — жи́рность молока́
5) ку́чность, пло́тность, густота́пулялар тиюнең куелыгы (куелык дәрәҗәсе) воен. — ку́чность попада́ния пуль
II сущ.артиллерия утының куелыгы — пло́тность огня́ артилле́рии
гу́ща, густня́к прост., ча́ща; густа́я за́росльурман куелыгы — ча́ща ле́са
куелыкка кереп югалу — затеря́ться в густы́х за́рослях
-
19 мурт
прил.1) прогни́вший ( о дереве и мехе)2) дря́блый, ры́хлый, трухля́вый, непло́тный, мя́гкий ( о дереве)зирек утыны мурт була — дрова́ из ольхи́ быва́ют не пло́тные
3) перен. дря́хлый -
20 тамугъ
= тамук; сущ.; разг.; см. тәмугкаенананың якшысы - тамук утының чаткысы — (посл.) (букв. (да́же) хоро́шая из свекро́вей - и́скра от а́дского пла́мени)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
корректировка — Каян да була күзәтеп, артиллерия утының юнәлешен дөресләү өчен кертелә торган төзәтмәләр яки үзгәртүләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәңкә — 1. Яссы түгәрәк алтын яки көмеш акча 2. сөйл. Сум (I) 3. Кайбер хайваннарның, балыкларның, еланнарның тәннәрен саклый торган түгәрәк сыман юка мөгез матдә. Кайбер төр агач кәүсәләренең кабыгын яки нарат, чыршы күркәләрен тәшкил иткән вак юка… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге